JapaneseBallPlayers.com ニュース

Asahi: フリーエージェント川上憲伸投手（３６）、古巣の中日復帰に向けて交渉中

Sun, 29 Jan 2012 00:00:00 -0500

Asahi: フリーエージェント川上憲伸投手（３６）、古巣の中日復帰に向けて交渉中　ー「川上憲」についての日本語の記事。(英訳：Asahi: RHP Kenshin Kawasaki negotiating one year contract with incentives with his former team Chunichi Dragons) JapaneseBallPlayers.com

Nikkan: 前西武土肥がオリオールズとマイナー契約

Sat, 14 Jan 2012 00:00:00 -0500

Nikkan: 前西武土肥がオリオールズとマイナー契約　ー「土肥義弘」についての日本語の記事。(英訳：Nikkan: Former Seibu Lions lefty Yoshihiro Doi signs minor league contract with Orioles) JapaneseBallPlayers.com

japanTimes: 西武の中島裕之内野手、将来のメジャー移籍に期待

Wed, 11 Jan 2012 00:00:00 -0500

japanTimes: 西武の中島裕之内野手、将来のメジャー移籍に期待　ー「中島裕」についての英語の記事。(英題：japanTimes: Seibu Lions captain Hiroyuki Nakajima stays hopeful of future chances to play in bigs after failed negotiation with the New York Yankees) JapaneseBallPlayers.com

mlb.com: 西武の中島裕之内野手ヤンキースと契約至らず　西武残留が決定

Thu, 05 Jan 2012 00:00:00 -0500

mlb.com: 西武の中島裕之内野手ヤンキースと契約至らず　西武残留が決定　ー「中島裕」についての英語の記事。(英題：mlb.com: Infielder Hiroyuki Nakajima and Yankees were unable to reach deal, Nakajima returns to Seibu Lions) JapaneseBallPlayers.com

Nikkan: 楽天からＦＡの岩隈久志投手（３０）　マリナーズと入団合意間近　秒読み状態

Wed, 04 Jan 2012 00:00:00 -0500

Nikkan: 楽天からＦＡの岩隈久志投手（３０）　マリナーズと入団合意間近　秒読み状態　ー「岩隈久」についての日本語の記事。(英訳：Nikkan: RHP Hisashi Iwakuma confirms reports that he is close to sign a deal with Seattle Mariners) JapaneseBallPlayers.com

Sponichi: 和田毅投手（３０）インタビュー「楽しみ」メジャーの舞台で松坂と再び対決へ

Mon, 02 Jan 2012 00:00:00 -0500

Sponichi: 和田毅投手（３０）インタビュー「楽しみ」メジャーの舞台で松坂と再び対決へ　ー「和田毅」についての日本語の記事。(英訳：Sponichi: Tsuyoshi Wada, who is same age as Matsuzaka, looks forward to facing him again in AL East) JapaneseBallPlayers.com

Sanspo: ヤクルト・青木宣親外野手（２９）と独占交渉中のブルワーズ、控えクラスの条件提示　年俸１００－１５０万ドル

Wed, 28 Dec 2011 00:00:00 -0500

Sanspo: ヤクルト・青木宣親外野手（２９）と独占交渉中のブルワーズ、控えクラスの条件提示　年俸１００－１５０万ドル　ー「青木宣」についての日本語の記事。(英訳：Sanspo: Brewers reportedly only offering $1 to 1.5 million per year for Norichika Aoki.) JapaneseBallPlayers.com

MLB.com: 岡島秀樹投手（３６）、ヤンキースとマイナー契約　メジャーキャンプに招待選手として参加

Wed, 28 Dec 2011 00:00:00 -0500

MLB.com: 岡島秀樹投手（３６）、ヤンキースとマイナー契約　メジャーキャンプに招待選手として参加　ー「岡島秀」についての英語の記事。(英題：MLB.com: The Yankees, Hideki Okajima agree on Minor League deal with an invitation to Spring Training) JapaneseBallPlayers.com

Nikkan: マリナーズ・イチロー外野手（３８）ー「心折れた」11年を振り返る

Tue, 27 Dec 2011 00:00:00 -0500

Nikkan: マリナーズ・イチロー外野手（３８）ー「心折れた」11年を振り返る　ー「イチロー」についての日本語の記事。(英訳：Nikkan: Ichiro Suzuki talks to Nikkan sports about his disappointing 2011 season.) JapaneseBallPlayers.com

Nikkan: ＦＡの岩隈久志投手（３０）週明け決着へ「ある程度見えてきた」交渉を約４球団に絞り、移籍先はアスレチックスかツインズが有力

Fri, 23 Dec 2011 00:00:00 -0500

Nikkan: ＦＡの岩隈久志投手（３０）週明け決着へ「ある程度見えてきた」交渉を約４球団に絞り、移籍先はアスレチックスかツインズが有力　ー「岩隈久」についての日本語の記事。(英訳：Nikkan: Free agent RHP Hisashi Iwakuma will decide before the end of year. Narrowed to 4 teams, Twins, or Athletics possibility) JapaneseBallPlayers.com